How FOMOA Handles Hindi and Hinglish Queries: India's Multilingual AI Assistant
January 12, 2026
9 min read
Tushar Agrawal
Hindi AIHinglish ChatbotAI Assistant IndiaFOMOAMultilingual AINatural Language ProcessingIndian Languages
65% of FOMOA's training is Hindi/Hinglish - 56,000+ samples. Automatic language detection, code-mixing support, and 89% accuracy on Hindi factual queries.
The Hindi Internet Reality
India has 600+ million Hindi speakers. Yet, most AI assistants treat Hindi as an afterthought - a feature bolted on through translation APIs rather than native understanding.
The result? Awkward responses, lost context, and frustrated users who eventually give up and switch to English.
FOMOA takes a fundamentally different approach: 65% of our training data is Hindi and Hinglish, making multilingual understanding a core capability, not an add-on.
Three Language Modes, Zero Manual Switching
FOMOA automatically detects and handles three distinct language modes:
1. Pure Hindi (शुद्ध हिंदी)
Query: "भारत की जनसंख्या कितनी है?"
(What is India's population?)
FOMOA Response:
भारत की जनसंख्या 2024 के अनुसार लगभग 1.44 अरब है।
यह विश्व की सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है।
स्रोत: जनगणना भारत (census2011.co.in), विश्व बैंक
2. Hinglish (Mixed Hindi-English)
Query: "Modi ji ke new schemes batao jo 2026 mein launch hue"
(Tell me Modi's new schemes launched in 2026)
FOMOA Response:
2026 mein launch hui kuch important schemes:
1. PM Vishwakarma Yojana expansion
- Traditional artisans ke liye training aur loans
- Rs 3 lakh tak ka loan bina guarantee ke
2. Ayushman Bharat - extended coverage
- Ab 70 saal se zyada umar ke sabhi logo ko free treatment
- New addition in 2024-25
3. PM Surya Ghar Muft Bijli Yojana
- 1 crore gharo ko free solar panels
- Monthly bijli bill zero ho sakta hai
Source: pib.gov.in, india.gov.in
3. Code-Mixed Queries
Query: "UPI transaction कैसे करें safely without getting scammed?"
FOMOA Response:
Safe UPI transactions ke liye ye steps follow करें:
1. **Official app use करें**
- BHIM, GPay, PhonePe sirf Play Store/App Store se
- Third-party APK kabhi download na करें
2. **PIN kabhi share na करें**
- Bank ya UPI PIN कभी भी phone pe na बताएं
- NPCI ya bank kabhi call karke PIN nahi mangta
3. **Request vs Pay समझें**
- Scammers "Request" bhejte hैं payment ke naam pe
- Payment lene ke liye PIN enter nahi karna होता
4. **Transaction limit set करें**
- Daily limit 10-20K rakhein
- Bade transactions ke liye temporarily बढ़ाएं
Sources: npci.org.in, rbi.org.in
Training Data: The Foundation of Fluency
Most "Hindi-supporting" AI assistants rely on translation layers. FOMOA is natively trained on Hindi content:
FOMOA's Hindi Training Composition
===================================
Total Hindi/Hinglish samples: 56,760 (65% of training)
Hindi Alpaca Dataset: 51,760 samples
├── Instruction-response pairs
├── Native Hindi speakers' input
├── Diverse topics coverage
├── Natural language patterns
└── Cultural context preservation
Hindi Wikipedia QA: 5,000 samples
├── Factual question-answers
├── Indian history & geography
├── Science in Hindi
├── Current affairs
└── Verified information
Why Native Training Matters
Translation-Based AI Native Hindi AI (FOMOA)
==================== =======================
User: "Kya hai aapka naam?" User: "Kya hai aapka naam?"
↓ ↓
Translate to English Direct understanding
↓ ↓
Process: "What is your name?" Process in Hindi context
↓ ↓
Generate English response Generate Hindi response
↓ ↓
Translate back to Hindi ✓ Natural response
↓
"आपका नाम क्या है?" (awkward)
Problems: Advantages:
- Context loss - Natural flow
- Formal/awkward tone - Colloquial understanding
- Cultural nuances missed - Idioms preserved
- 2x latency - Faster response
Automatic Language Detection
No toggle. No settings. No "please respond in Hindi" prefix required.
# How FOMOA detects language
def detect_language_mode(query: str) -> str:
"""
FOMOA's language detection logic
"""
# Check Devanagari script presence
devanagari_chars = len(re.findall(r'[\u0900-\u097F]', query))
total_chars = len(re.sub(r'\s', '', query))
if total_chars == 0:
return "english"
devanagari_ratio = devanagari_chars / total_chars
if devanagari_ratio > 0.8:
return "pure_hindi"
elif devanagari_ratio > 0.2:
return "code_mixed"
elif has_romanized_hindi(query):
return "hinglish"
else:
return "english"
# Examples:
# "भारत की राजधानी क्या है?" → pure_hindi
# "Delhi ka weather कैसा है?" → code_mixed
# "Mujhe train ticket book karni hai" → hinglish
# "What is the capital of India?" → english
Query Expansion: Hindi Queries Search English Sources Too
When you ask in Hindi, FOMOA doesn't limit itself to Hindi sources:
Query: "भारत में सबसे अच्छा mutual fund 2026"
(Best mutual fund in India 2026)
FOMOA Search Expansion:
=======================
Hindi query expansion:
├── "भारत mutual fund 2026"
├── "सर्वश्रेष्ठ म्यूचुअल फंड भारत"
└── "mutual fund रिटर्न 2026"
English query expansion:
├── "best mutual funds India 2026"
├── "top performing mutual funds India"
└── "mutual fund returns comparison 2026"
Sources searched:
├── Hindi: moneycontrol.com/hindi, economictimes.com/hindi
├── English: valueresearchonline.com, screener.in
└── Official: sebi.gov.in, amfiindia.com
Result: Comprehensive answer combining all sources
Accuracy Benchmarks: Hindi Factual Queries
We continuously benchmark FOMOA against competitors on Hindi factual accuracy:
Hindi Factual Query Accuracy (January 2026)
==========================================
Query Type FOMOA ChatGPT Gemini Perplexity
--------- ----- ------- ------ ----------
Indian Geography 91% 72% 78% 70%
Government Schemes 89% 45% 52% 48%
Indian History 88% 80% 82% 75%
Current Affairs (IN) 92% 60% 68% 72%
Hindi Idioms/Proverbs 85% 35% 42% 30%
Hinglish Queries 94% 55% 60% 45%
Overall Hindi Accuracy: 89% 58% 64% 57%
How We Measure Accuracy
Accuracy Testing Methodology
============================
1. Query Set: 500 factual questions
- 100 geography (states, capitals, rivers)
- 100 government (schemes, ministries, policies)
- 100 history (events, personalities, dates)
- 100 current affairs (2024-25 events)
- 100 language/culture (idioms, festivals)
2. Verification Sources:
- Official government websites
- Encyclopedia entries
- News archives (verified)
- Academic references
3. Scoring:
- Correct fact: 1 point
- Partially correct: 0.5 points
- Incorrect/outdated: 0 points
- Source citation bonus: +0.1 points
Real-World Use Cases
For Students
Scenario: UPSC preparation in Hindi
Query: "भारत के मौलिक अधिकारों की सूची बताइए"
(List the fundamental rights of India)
FOMOA Response:
भारतीय संविधान में 6 मौलिक अधिकार हैं (अनुच्छेद 12-35):
1. समानता का अधिकार (अनुच्छेद 14-18)
- कानून के समक्ष समानता
- जाति, धर्म के आधार पर भेदभाव की मनाही
2. स्वतंत्रता का अधिकार (अनुच्छेद 19-22)
- भाषण की स्वतंत्रता
- व्यवसाय की स्वतंत्रता
3. शोषण के विरुद्ध अधिकार (अनुच्छेद 23-24)
- बाल श्रम पर प्रतिबंध
- बेगार पर प्रतिबंध
4. धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार (अनुच्छेद 25-28)
- किसी भी धर्म को मानने की स्वतंत्रता
5. संस्कृति और शिक्षा संबंधी अधिकार (अनुच्छेद 29-30)
- अल्पसंख्यकों के शैक्षिक अधिकार
6. संवैधानिक उपचारों का अधिकार (अनुच्छेद 32)
- सुप्रीम कोर्ट जाने का अधिकार
नोट: संपत्ति का अधिकार (अनुच्छेद 31) 44वें संशोधन (1978)
से मौलिक अधिकारों की सूची से हटाया गया।
स्रोत: india.gov.in, legislative.gov.in
For Government Employees
Scenario: Explaining scheme details to citizens
Query: "PM Kisan ka pura process batao registration se payment tak"
FOMOA Response:
PM-KISAN Complete Process:
📝 Registration:
1. pmkisan.gov.in पर जाएं
2. "New Farmer Registration" click करें
3. Aadhaar number डालें
4. Mobile OTP verify करें
5. Bank details भरें (IFSC code जरूरी)
6. Land records upload करें (खतौनी)
✅ Verification:
- Patwari द्वारा land verification
- State nodal officer approval
- Processing time: 15-30 days
💰 Payment Schedule:
- किस्त 1: April-July (₹2,000)
- किस्त 2: August-November (₹2,000)
- किस्त 3: December-March (₹2,000)
- Total: ₹6,000/year
📱 Status Check:
- pmkisan.gov.in → "Beneficiary Status"
- Aadhaar/Mobile number से check करें
- DBT status automatically update होता है
❌ Common Rejection Reasons:
- Aadhaar-bank link nahi hai
- Land records mismatch
- Income tax payer list mein naam
- Government job mein family member
Source: pmkisan.gov.in (Official)
For Rural Users
Scenario: First-time smartphone user querying in native Hindi
Query: "mujhe doctor se online baat karni hai kaise karu"
FOMOA Response (Simple Hindi):
Doctor se online baat karne ke liye:
📱 eSanjeevani App (Free - Government)
1. Play Store mein "eSanjeevani" search करें
2. App install करें
3. Mobile number se register करें
4. "Patient" option चुनें
5. Apni problem बताएं
6. Doctor video call पर मिलेंगे
⏰ Timing: Subah 9 baje se shaam 6 baje tak
💰 Fees: Bilkul FREE (Sarkari service)
Other Options:
- Practo app (Paid)
- 1mg app (Paid)
- Apollo 24/7 (Paid)
Government Helpline: 104 (Health)
Zaruri documents:
- Aadhaar card (photo)
- Purani reports (agar ho)
Technical Implementation for Developers
Integrate FOMOA's Hindi capabilities into your applications:
# Hindi-first integration example
from openai import OpenAI
client = OpenAI(
base_url="https://fomoa.cloud/v1",
api_key="your_api_key"
)
def ask_fomoa_hindi(query: str, prefer_hindi_response: bool = True):
"""
Query FOMOA with automatic Hindi support
"""
system_prompt = """
You are FOMOA, an India-first AI assistant.
- Respond in the same language as the query
- For Hinglish queries, respond in Hinglish
- Include relevant Indian sources
- Use lakhs/crores for numbers when appropriate
"""
if prefer_hindi_response:
system_prompt += "\n- Prefer Hindi response if query is mixed"
response = client.chat.completions.create(
model="fomoa",
messages=[
{"role": "system", "content": system_prompt},
{"role": "user", "content": query}
],
temperature=0.7
)
return response.choices[0].message.content
# Usage examples
print(ask_fomoa_hindi("Ghar baithe paise kaise kamaye?"))
print(ask_fomoa_hindi("भारत में सबसे अच्छी IT companies कौन सी हैं?"))
print(ask_fomoa_hindi("Best laptop under 50000 in India 2026"))
Language Distribution by Use Case
FOMOA Query Language Analytics
==============================
User Segment Hindi Hinglish English
------------ ----- -------- -------
Government schemes 78% 15% 7%
Education queries 45% 35% 20%
Finance/Banking 30% 40% 30%
Technology 15% 45% 40%
Healthcare 60% 25% 15%
Legal queries 55% 30% 15%
Shopping/Reviews 25% 50% 25%
Geographic Distribution:
- Tier-1 cities: 25% Hindi, 45% Hinglish, 30% English
- Tier-2 cities: 45% Hindi, 40% Hinglish, 15% English
- Tier-3 & rural: 70% Hindi, 25% Hinglish, 5% English
Why This Matters
India is not a monolingual country trying to learn English. It's a multilingual nation where:
- 57% of internet users prefer content in Hindi
- Code-mixing (Hinglish) is the natural communication style for millions
- Government services are increasingly digitized, but citizens need information in their language
---
Try FOMOA's Hindi capabilities at fomoa.cloud - type in any language, get accurate, culturally-aware responses.
Questions about integrating Hindi AI into your product? Connect on LinkedIn.